Но лично я эти вещи автору сходу простила. Банально за то, что она называет спуск спуском, а курок - курком

Ну курок ладно, дело не в этом. В конце концов, если в книге и были некоторые несоответствия реальности, они не шибко бросались в глаза (тот же медведь - ну, всё бывает, не из револьвера же застрелили, а из ружья

Ах да, о чём вообще книга? О репрессиях 1930-х годов. О том, как людей раскулачили, погрузили в теплушки и увезли в глушь Сибири для организации и благоустройства трудового посёлка. О том, что из этого получилось и чем это закончилось... а закончилось ли?
Да, автор очень вовремя закончила роман. Сверх добавить нечего. Но так грустно было расставаться с героями... понимаю, что описывать дальнейшие события - бессмысленно и лишь испортит книгу. А всё равно хочется ещё немного побыть в мире Красноярского края и далёкого посёлка Семрука

Дополнительно скажу про язык. Он великолепен. Вот за литературный язык автору твёрдая пятёрка. Текст можно пить, как вкуснейший напиток. Не читать - именно пить.
Нет, в принципе, недавно прочитанного "Географа" (который глобус пропил) я тоже текстово пила (в части про поход). Но "Географ" - он более крепкий, терпкий, ядрёный напиток. "Зулейха" не то чтобы проще языком, нет, она более однородна и у её текста более мягкий вкус

Кстати, после "Зулейхи" прочитала книгу "Стрела времени или природа преступления" Эмиса Мартина. Как только начала читать - сразу споткнулась о текст. Вчитываться пришлось с трудом. После вкусного напитка Яхиной этот Эмис М. кажется крайне угловатым, бесталанным и не имеющим достаточного словарного запаса. Ужас, еле осилила. Если говорить о его книге в целом, то идея интересная, но реализация - говно. Автор не справился с задачей. Читали "Мальчик в полосатой пижаме"? Эмис в подмётки этой книге не годится... Зачем замахиваться на тему холокоста, если ты не можешь её вытянуть? Нормально же книгу начал, ну и продолжал бы в том же стиле. Хотя про физиологические подробности задом-наперёд можно было и поменьше: один раз сказал - этого достаточно, не надо повторять об этом каждые 3 страницы.