Уходя гасите всех (с) надпись на выходе из тира
А я говорила, что в моей тренерской работе студенты - самая большая ценность)))
Классную подработку мне помог найти именно мой студент. Он уволился из небольшой айтишной компании, чтобы развиваться дальше и немного в другом направлении, но о компании у него остались хорошие впечатления. И он пнул меня отправить им резюме, а сам им написал, что, мол, ща прилетит резюме от потенциально классного работника. Я искала подработку, компания искала сотрудника на замену ушедшему - студент нас свёл))
Так я попала на работу в IT. Это странно, потому что я и IT особо никогда не пересекались. Ну, как, я, конечно, работала в криптографии, проходила даже курсы по криптографическим темам, у меня ноут с Убунтой и я могу развернуть на ней виртуалку, я, если надо, осваиваю те или иные программы. Но это всё равно на уровне обычного пользователя. Впрочем, во время собеседования ребят Убунта очень порадовала. Они даже не особо и собеседовались со мной. Больше рассказывали о том, что надо будет делать. Кажется, им хватило резюме и того, что меня рекомендовал их бывший коллега))
Так вот, я и IT. Я работала в криптографии (у нас там даже техподдержка пользователей была, и я их поддерживала, а потом мы с коллегами обсуждали всякие перлы, ну прям как в настоящей техподдержке!), но целенаправленно я в этой сфере не развивалась. И образования у меня нет. И на Питоне я не думаю и даже не разговариваю (в отличие от многих современных дошкольников, ахах, это у нас локальный мем со студентами, кто обучается на айтишных направлениях в вузе). Думаю, попытки программировать на Бейсике в школе тоже не в счет. И вряд ли большим преимуществом будет то, что я лучше всех в универе на первом высшем понимала информатику (на гуманитарном факультете, хах).
С другой стороны, моя задача - это техническое писательство и переводы. А работать с текстами я люблю и, наверное, умею. И даже чуть-чуть знаю английский! Осталось только освоить конкретный IT-продукт))
Работа удаленная, с периодическими заездами в офис. Но в офис нужно приезжать только тогда, когда это действительно требуется (например, если какой-то вопрос удобнее обсуждать вживую, а не в Тимсе). Офис крутой. Для меня, кажется, теперь любой офис крутой после моего вуза и плеснявого подвала, в котором я тренирую одну из лучших студенческих команд Москвы))
Коллектив приятный. Спокойные, неспешные ребята, готовые помочь со всеми моими дурацкими вопросами))
Задачи очень интересные. Опять же, я новичок в IT, поэтому, видимо, мне всё кажется невероятно интересным. Но тут накладываются еще и тексты. Например, стандартизация терминологии - ух, с одной стороны, изучаю айтишные термины конкретной системы, с другой стороны, пользуюсь словарем синонимов и совмещаю смыслы слов двух разных языков, английского и русского. Переводы - не просто перевести, а сделать это художественно, чтобы текст не напоминал речь нейросетки. А в тексте - куча новых терминов, и чтобы перевод сделать правильным, нужно изучить, что они значат, пока что мой лидер - "мультитенантность архитектуры ПО".
Я в восторге)) Вероятно, техническое писательство - это как раз то, что мне нужно. Собственно, описание результатов исследования после проверки методами математической статистики - это тоже по-своему техническое писательство.
Так что у меня пока что четыре работы: тренер в вузе, разметка данных, техническое писательство и помощь по ВКР знакомой (да-да, я сумела немного монетизировать свои знания в научной сфере). Пока не понимаю, как это всё вывезу. Вероятно, от чего-то откажусь. Переживаю, что не справлюсь с писательством - IT для меня совершенно новая сфера, и я слишком многого не знаю. Впрочем, ВКР - это только до января, разметка - не в приоритете, ибо не особо перспективна с точки зрения получения новых знаний и умений (плюс невыгодно с точки зрения времени/оплаты), хотя я продолжаю ею заниматься постольку-поскольку. А кое-что в части вуза я для себя порезала: у ребят стало меньше тренировок и да, я стала что-то по вузовской работе делать не дома, а во время этих тренировок. Это тоже забирает время, которое я могла бы посвятить непосредственному взаимодействию со студентами, но увы, пока что я пребываю в глубокой обиде на вуз. Может, сумею автоматизировать часть процессов или переложить их выполнение на студентов, чтобы разгрузить себя, а высвободившееся время как раз уделить тренировкам ребят. Пока что требуются 30-часовые сутки.
Хорошо, что много научных статей я написала летом, и теперь просто сижу и жду их публикаций, растянутых во времени, писательство следующей порции статей можно отложить на более разгруженные месяцы))
Классную подработку мне помог найти именно мой студент. Он уволился из небольшой айтишной компании, чтобы развиваться дальше и немного в другом направлении, но о компании у него остались хорошие впечатления. И он пнул меня отправить им резюме, а сам им написал, что, мол, ща прилетит резюме от потенциально классного работника. Я искала подработку, компания искала сотрудника на замену ушедшему - студент нас свёл))
Так я попала на работу в IT. Это странно, потому что я и IT особо никогда не пересекались. Ну, как, я, конечно, работала в криптографии, проходила даже курсы по криптографическим темам, у меня ноут с Убунтой и я могу развернуть на ней виртуалку, я, если надо, осваиваю те или иные программы. Но это всё равно на уровне обычного пользователя. Впрочем, во время собеседования ребят Убунта очень порадовала. Они даже не особо и собеседовались со мной. Больше рассказывали о том, что надо будет делать. Кажется, им хватило резюме и того, что меня рекомендовал их бывший коллега))
Так вот, я и IT. Я работала в криптографии (у нас там даже техподдержка пользователей была, и я их поддерживала, а потом мы с коллегами обсуждали всякие перлы, ну прям как в настоящей техподдержке!), но целенаправленно я в этой сфере не развивалась. И образования у меня нет. И на Питоне я не думаю и даже не разговариваю (в отличие от многих современных дошкольников, ахах, это у нас локальный мем со студентами, кто обучается на айтишных направлениях в вузе). Думаю, попытки программировать на Бейсике в школе тоже не в счет. И вряд ли большим преимуществом будет то, что я лучше всех в универе на первом высшем понимала информатику (на гуманитарном факультете, хах).
С другой стороны, моя задача - это техническое писательство и переводы. А работать с текстами я люблю и, наверное, умею. И даже чуть-чуть знаю английский! Осталось только освоить конкретный IT-продукт))
Работа удаленная, с периодическими заездами в офис. Но в офис нужно приезжать только тогда, когда это действительно требуется (например, если какой-то вопрос удобнее обсуждать вживую, а не в Тимсе). Офис крутой. Для меня, кажется, теперь любой офис крутой после моего вуза и плеснявого подвала, в котором я тренирую одну из лучших студенческих команд Москвы))
Коллектив приятный. Спокойные, неспешные ребята, готовые помочь со всеми моими дурацкими вопросами))
Задачи очень интересные. Опять же, я новичок в IT, поэтому, видимо, мне всё кажется невероятно интересным. Но тут накладываются еще и тексты. Например, стандартизация терминологии - ух, с одной стороны, изучаю айтишные термины конкретной системы, с другой стороны, пользуюсь словарем синонимов и совмещаю смыслы слов двух разных языков, английского и русского. Переводы - не просто перевести, а сделать это художественно, чтобы текст не напоминал речь нейросетки. А в тексте - куча новых терминов, и чтобы перевод сделать правильным, нужно изучить, что они значат, пока что мой лидер - "мультитенантность архитектуры ПО".
Я в восторге)) Вероятно, техническое писательство - это как раз то, что мне нужно. Собственно, описание результатов исследования после проверки методами математической статистики - это тоже по-своему техническое писательство.
Так что у меня пока что четыре работы: тренер в вузе, разметка данных, техническое писательство и помощь по ВКР знакомой (да-да, я сумела немного монетизировать свои знания в научной сфере). Пока не понимаю, как это всё вывезу. Вероятно, от чего-то откажусь. Переживаю, что не справлюсь с писательством - IT для меня совершенно новая сфера, и я слишком многого не знаю. Впрочем, ВКР - это только до января, разметка - не в приоритете, ибо не особо перспективна с точки зрения получения новых знаний и умений (плюс невыгодно с точки зрения времени/оплаты), хотя я продолжаю ею заниматься постольку-поскольку. А кое-что в части вуза я для себя порезала: у ребят стало меньше тренировок и да, я стала что-то по вузовской работе делать не дома, а во время этих тренировок. Это тоже забирает время, которое я могла бы посвятить непосредственному взаимодействию со студентами, но увы, пока что я пребываю в глубокой обиде на вуз. Может, сумею автоматизировать часть процессов или переложить их выполнение на студентов, чтобы разгрузить себя, а высвободившееся время как раз уделить тренировкам ребят. Пока что требуются 30-часовые сутки.
Хорошо, что много научных статей я написала летом, и теперь просто сижу и жду их публикаций, растянутых во времени, писательство следующей порции статей можно отложить на более разгруженные месяцы))
